Santosh Singh is among the most quietly powerful filmmakers working in Hindi cinema today. His films don’t scream; they whisper. They...