A Grammy-winning composer, a movement born over a cup of tea, and a first-ever public concert in Udaipur. Why this award reads like a homecoming.