Queen and gangster, soft and fierce. Akka's director explains why Keerthy Suresh was right for Bhavani, and reveals where her deadliest move came from.