In a land where cultural borders run deep and film industries fiercely guard their identities, Suzanne Bernert didn’t just cross over—she...